Legenda, narração sintética, crédito na imagem e o que não se automatiza

Uma aula rápida para revisar nomes e toponímia, gravar o crédito e não publicar no automático

Objetivos

• Revisar nomes, toponímia amazônica e termos técnicos em legenda automática (Whisper ou equivalente) antes de publicar, e decidir quando a narração sintética exige selo, autorização e decisão editorial
• Gravar crédito de trechos de terceiros na própria imagem (canal, título, link e tempo), respeitar o limite jurídico de obra alheia, e não automatizar escolha do furo, montagem que altera o sentido ou publicação no ar sem revisão — vídeo gerado ou narrado por IA segue a política de transparência e de rotulagem da casa (módulo 9)

Tempo de estudo sugerido: 25 min. As legendas já aparecem no vídeo; a faixa “Português” do player serve a leitores de tela e buscas.

Créditos dos trechos de terceiros

• Google DeepMind — “SynthID: A tool for watermarking and identifying AI-generated content” · trecho 01:29.30–01:35.00 · ver no YouTube